کشور چند زبانه و تحصیل به زبان مادری - انا دیلی

سوئیس کشوری چندزبانه است و در آن چهار زبان آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی و رومانش به رسمیت شناخته می‌شوند. ( 1)

آلمانی ( 65.3 ٪ کل سهم جمعیت، با ساکنان خارجی، 73.2 درصد از ساکنان با تابعیت سوئیس ، در سال 2011 )؛ فرانسه ( 22.4 ٪، 23.1٪) در غرب، ایتالیا ( 8.4 ٪، 6.1٪ . ) در جنوب رومانش ( 0.6 ٪، 0.7٪)

دولت فدرال موظف است برای برقراری ارتباط به زبان های رسمی در مجلس فدرال ترجمه همزمان از و به زبان آلمانی ، فرانسوی و ایتالیایی را ارائه دهد !( 2)

Switzerland has four official languages: principally German (65.3% total population share, with foreign residents; 73.2% of residents with Swiss citizenship, in 2011); French (22.4%; 23.1%) in the west; Italian (8.4%; 6.1%) in the south.

The federal government is obliged to communicate in the official languages, and in the federal parliament simultaneous translation is provided from and into German, French and Italian

1 www.bfs.admin.ch

(Statistics) (in German, French, or Italian). Neuchâtel: Swiss Federal Statistical Office, 2013. 2013-05-30. Retrieved 2013-12-22.

2 http://www.parlament.ch/e/service-presse/parlamentsdienste/aufgaben/Pages/default.aspx

The Parliamentary Services parlament.ch. Retrieved on 2010-01-25

منشور زبان مادری

منشور زبان مادری

این منشور نیز توسط سازمان یونسکو تهیه و تصویب شده است. مطابق بندهای سه گانه این منشور:

("همه شاگردان مدارس باید تحصیلات رسمی خود را به زبان مادری خود آغاز کنند").
("همهء دولتها موظف هستند که برای تقویت و آموزش زبان مادری کلیه منابع، مواد و وسایل لازم را تولید و توزیع نمایند").
("برای تدریس زبان مادری باید معلم به اندازهء کافی تربیت و آماده شود ... زیرا تدریس به زبان مادری وسیله ای برای برابری اجتماعی شمرده می شود").